Was steht auf dem Einen Ring?

Was bedeuten sie?

Auf Deutsch: „Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.“ Es sind zwei Zeilen aus der Mitte des Ringgedichts, das die ganze Reihe eröffnet.

Die übrigen Zeilen stehen nicht auf dem Ring. Sie zählen die anderen Ringe auf, für Elben, Zwerge und Menschen, und nennen Mordor als den Ort, an dem die Schatten drohen.

In welcher Schrift steht das?

In Tengwar, der elbischen Schrift, angepasst an die Schwarze Sprache Mordors. Das ist der Hohn an der Sache: Sauron schreibt seine Zauberformel ausgerechnet in der Schrift derer, die er täuschen wollte.

Warum spricht Gandalf sie nur ungern aus?

Weil die Schwarze Sprache in Bruchtal nicht gehört werden soll. Als er sie im Rat trotzdem laut spricht, verdunkelt sich der Himmel, und Elrond weist ihn zurecht.

Die Szene zeigt in wenigen Sätzen, dass Sprache in dieser Welt Wirkung hat und nicht nur Bedeutung.

Warum wird die Schrift erst im Feuer sichtbar?

Weil Sauron sie so angelegt hat. Als Isildur den Ring von Saurons Hand schnitt, war er noch heiß und die Schrift lesbar; Isildur schrieb sie ab. Gandalf findet diese Aufzeichnung rund dreitausend Jahre später im Archiv von Minas Tirith und prüft es dann am Kamin, mit Frodo daneben.

Als Lampe leuchtet die Inschrift bei uns dauerhaft.