Was bedeutet das Zeichen von Son Goku?

Welche Zeichen gibt es?

Zuerst das Zeichen der Schildkröte, Kame, für Muten-Roshi, die Schildkröteneinsiedelei. Es ist das bekannteste und sitzt zunächst auf Brust und Rücken.

Später kommen die Zeichen weiterer Lehrmeister dazu, darunter das von Meister Kaio, dem Herrn der Welten, das er nach seiner Ausbildung im Jenseits auf dem Rücken trägt, während vorn das Kame-Zeichen bleibt. Danach trägt er eine Zeit lang sein eigenes Zeichen, das Go aus seinem Namen, und in den späten Abschnitten der Serie gar keines mehr.

Warum ist das wichtig?

Weil es in der japanischen Kampfkunsttradition üblich ist, die Schule auf der Kleidung zu tragen. Der Anzug sagt, bei wem jemand gelernt hat, und das ist eine Auskunft über Herkunft und Verpflichtung.

Die Serie nutzt das, um ohne Dialog zu zeigen, wo eine Figur gerade steht.

Was ist ein Gi?

Der Trainingsanzug aus Jacke, Hose und Gürtel, wie er im Judo und Karate getragen wird. Son Gokus Ausführung in Orange mit blauem Untershirt ist eine der bekanntesten Bekleidungen der Anime-Geschichte.

Und Kamehameha?

Die bekannteste Technik der Serie, benannt nach derselben Schildkrötenschule. Der Name enthält Kame, und die Ähnlichkeit zum Namen des hawaiianischen Königs Kamehameha fällt jedem auf, der beide kennt.

Der Zufall ist keiner: Akira Toriyamas Frau schlug den Namen des Königs vor, weil er leicht zu merken sei. Im Japanischen lässt er sich zugleich als Schildkröten-Zerstörungswelle lesen. Das Trinkglas mit den Zeichen gibt es bei uns.