Was ist der Passierschein A38?

Was passiert in der Szene?

Die beiden werden von Schalter zu Schalter geschickt. Für den A38 braucht es ein Formular, für das Formular eine Bescheinigung, für die Bescheinigung wiederum den A38.

Jeder Beamte ist freundlich, jede Auskunft klingt vernünftig, und zusammen ergeben sie eine Schleife, aus der es keinen Ausgang gibt.

Wie kommen sie doch noch heran?

Asterix dreht den Spieß um. Er fragt nach einem Formular, das es gar nicht gibt, und lässt die Verwaltung an der eigenen Logik scheitern. Die Beamten geraten darüber in Panik, und am Ende bekommt er den Schein, damit der Spuk aufhört.

Das System lässt sich nicht von außen besiegen, nur von innen überlasten.

Warum ist das so bekannt?

Weil jeder die Situation kennt. Die Szene beschreibt kein römisches Problem, sondern ein zeitloses, und sie tut es ohne Bosheit gegenüber den einzelnen Beamten.

Im deutschen Sprachraum ist der A38 zum feststehenden Begriff geworden. Wer ihn erwähnt, muss nichts erklären.

Steht das auch im Comic?

Nicht in den Alben. Der Film hatte als bis dahin einziger keine Vorlage in den Heften, die Handlung wurde eigens für ihn geschrieben; als Comic gibt es sie nur als nachträgliche Umsetzung des Films. Zu den bekanntesten Asterix-Momenten gehört die Szene trotzdem.

Bei uns gibt es den Passierschein als Zehnerpack, für alle Fälle.